Toutes les informations de cette page émanent d'un appel fait pour
retrouver une petite chatte, à ce jour perdue, malgré une identification
et des repères évidents. Vous
n' y trouverez que les courriers de Mme Bédinsky et que les articles de
presse parus à cette époque.
On sait que l'on retrouve parfois des animaux perdus plusieurs années
après. Gardons espoir et restons vigilants pour la retrouver.
Avis à toute la population
Boulonnaise Il faut retrouver FILIPKA Prenez le temps de lire
toute l'histoire, c'est très étonnant ...
La Société privée de
ramassage des animaux errants a bien ramassé cette chatte tatouée
3, impasse du vieux parc, à la mi mars 2010
et pourtant elle a disparu !!!
Pourquoi ?
qu'est-elle devenue ?
Martine Paquentin , Vice
Présidente de la SPA du Boulonnais a reçu un mél peu banal ...
Lisez cette histoire. Aidez
cette Dame, aidez la S.P.A, s'il vous plaît à retrouver cette
Chatte.
Une Dame, Ewa Bedynski, originaire de Pologne et qui rejoignait l'
Angleterre
a été contrainte de laisser sa chatte à la porte d'une
maison, dans Boulogne, près du port
à cause d'une erreur d'écriture sur le passeport Européen.
Cette petite bête a pu être récupérée par une personne qui l'a
gardée.
Nous n'avons, à ce jour, pas eu de nouvelles à la SPA.
Je m’appelle Ewa Bedynski, j’habite en Grande-Bretagne. Je vous prie de
m’aider à retrouver ma chatte qui s’appelle Filipka. Le 29 mars 2010
pendant mon voyage de la Pologne en Grande-Bretagne, j’ai été obligée de
la laisser à Boulogne-sur-Mer à coté du port. Bien que j’aie eu un
passeport pour lui, on m’a dit que le transit est impossible.
Mon transporteur ne voulait pas attendre alors j’ai du prendre la plus
dure décision dans ma vie- j’ai laissé ma chatte
avec sa cage de transport , de la
nourriture et de l’eau
sur le pas de la porte d’une maison à coté du port. Je désire vivement
la retrouver parce que je l’aime beaucoup.
Ma chatte a une puce électronique implantée sous la peau du cou.
Elle est saine, stérilisée, très sensible, elle restait toujours à la
maison alors elle doit être effrayée, elle a peur des vétérinaires.
Si vous pouvez m’aider à retrouver ma chatte aimée veuillez me contacter
à tout instant.
EWA Bedynski "
Si on lit le message en
Anglais ci-dessous
il y a plusieurs emplacements
possibles ....
En voici quelques uns.
The
first small roundabout
after turn back from the port (first
right) 3 Rue du Bassin
Napoleon
, there should be
houses. Immediately to the right if they are houses, then at the last
doors of the old building. I can not find this place on the map in
Google Earth, because there are no photos.
or,
near
the second roundabout
–
Place Emile Sénéchal, 32 Rue du
Colonel L’Esperance (at the
last doors of the old building),
or,
Allée Alphonse Daudet.
There was bus stop, new building and in front of this building old one.
or ...
3, impasse du vieux parc.
C'est là où Filipka a été déposée par
le chauffeur du bus
Voici Filipka
( Nous nous excusons pour la
qualité de la photo )
Message en Anglais
"
Filipka is a very healthy cat. Since last year I began preparing for its
arrival into the UK. I come from Polish, but I live with my family in
the UK. Filipka moved rabies test standard required by the UK. Is spayed,
has microchip, has 7 months in quarantine before departure has been
vaccinated as required by the two vaccines (Frontline spray, PROFENDER).
Unfortunately, my vet made a mistake. Not inscribed hours of
vaccination. At the border I was shocked, because customs official said
that there are no hours of vaccination and the cat can not enter into
the UK. Customs official proved to be a soulless, even though I begged
for help. I did not know what to do. Kitty was in a terrible stress,
fear of travel, not attended to by so many hours and not eat. My carrier
says that we must leave her. I was going to take her to UK a second
time. First time in December, but we had a car accident and lost our
car. Before our departure,cat was also vaccinated but a customs official
could not pay attention to the fact that the cat was vaccinated in
January and March, and look at the time of vaccination, if it was the
date, and vaccination is valid for 1 month, and another 5 months. We
left at 12:00 o'clock 28/04/2010 and 29/03/2010 at 3.00 am we crossed
border (vaccination was valid). Location where I left my cat could be:
The first small roundabout after turn back from the port (first right) 3 Rue du Bassin Napoleon
, there should be houses. Immediately to the
right if they are houses, then at the last doors of the old building. I
can not find this place on the map in Google Earth, because there are no
photos.
or,
near the second roundabout – Place Emile Senechal, 32 Rue du Colonel
L’Esperance (at the last doors of the old building), or Allee Alphonse
Daudet. There was bus stop, new building and in front of this building
old one.
The cat (Filipka) is similar to this cat
http://www.chat-perdu.org/7512-chat-perdu-a-blanzat .
Vaccination for rabies is valid until 28/04/2010. If she will not be
found by that date (28.04.2010), I will not be able to take her to the
UK. Please help, I turned to several people already. I can not go to
this city and look out for her because I have no car. But I have to find
our cat.
Regards,
Ewa Bedyński
ARTICLE PARU DANS LA
VOIX DU NORD
EN PAGE REGIONALE
LE 17 AVRIL 2010
Article de presse : Voix du Nord du
samedi 17 avril 2010
Contrainte d'abandonner son
chat avant d'embarquer,
une Polonaise remue ciel et terre pour le retrouver
samedi 17.04.2010, 05:03 - La Voix du Nord
Le chat a été abandonné dans sa cage 3, impasse du vieux parc.
Depuis, on a perdu sa trace...
| ON EN PARLE |
C'est une histoire émouvante que vit une ressortissante polonaise vivant
en Angleterre. ...
Le 29 mars, elle se présente à l'embarquement du ferry de LD Lines à
Boulogne avec son chat dénommé Filipska, qui voyage dans une cage de
transport.
Les autorités britanniques refusent l'embarquement de l'animal, car il y
a une erreur sur son passeport attestant qu'il est vacciné contre la
rage. En revanche, selon sa propriétaire, le chat porte bien une puce
d'identification électronique sous-cutanée, comme l'exige la
réglementation Outre-Manche.
Malgré tout, les douanes sont inflexibles, l'animal ne peut embarquer.
LD Lines met d'ailleurs en garde sur son site Internet sur un tel cas de
figure. À l'embarquement, l'heure tourne, « le transporteur me dit que
nous allons devoir partir et laisser le chat à Boulogne », écrit Ewa
Bedynski, la Polonaise, dans le mail transmis à la SPA de Boulogne. Elle
se résout, la mort dans l'âme, à abandonner son animal de compagnie dans
sa cage à la porte d'un immeuble, à priori rue du Colonel-de-l'Espérance,
avec l'espoir qu'une personne le trouve et en prenne soin jusqu'à ce
qu'elle vienne le rechercher.
Arrivée en Angleterre, elle n'a qu'une idée : retrouver la trace de
Filipka. « Elle alerte alors de nombreuses associations de protection
animale, dont la SPA du Boulonnais », explique Martine Paquentin,
vice-présidente. Le refuge se mobilise, met un lien sur son site
Internet, lance un avis de recherche, alerte les médias. Mais à ce jour,
le chat n'a toujours pas été retrouvé. Opale Capture Environnement, qui
prend en charge les animaux errants ou abandonnés sur la voie publique
dans l'agglomération, reconnaît être intervenu ce jour-là dans ce
secteur pour récupérer un chat sur la voie publique. « Est-ce que c'est
celui-là, je ne sais pas, indique Jérémy Marion, responsable du service.
L'animal a été transporté à la fourrière (le refuge de
Saint-Martin-Boulogne) qui vérifie ensuite l'identification à partir de
la puce et restitue l'animal au propriétaire.
» Le refuge Inter communal de St Martin a bien accueilli deux chats ce
29 mars : « Tous les deux ne portaient aucune puce, indique le
responsable.
L'un a été euthanasié, l'autre est en attente d'une adoption. » Est-ce
que Filipka est l'un d'eux ? A-t-elle été accueillie par une famille
qui serait prise d'affection ? Mystère... On a perdu sa trace. De
l'autre côté de la Manche, sa propriétaire, qui a fait l'erreur de l'
abandonner
sur la voie publique, attend son retour. •
R. D.
LA S.P.A. DU BOULONNAIS COMMUNIQUE
Samedi 17 avril 2010
MYSTERE
AUTOUR DE LA DISPARITION DE FILIPKA !
après son ramassage par une sociétéprivée de ramassage des animaux
errants.
Voici Filipka Nous excusons pour la qualité de la photo
La S.PA du Boulonnais s'est mobilisée
et a retrouvé l'adresse précise où a été abandonnée
Filipka.
Nous sommes rentrés en contact avec le couple le 15 avril 2010.
Ces personnes ont effectivement contacté les services de la Mairie qui,
eux,
ont envoyé le directeur de cette société pour ramasser l'animal; avec sa
cage de transport le 29 mars 2010.
( Cage de couleur grise avec une
couverture et une petit gamelle orange avec de la nourriture et un
papier comportant son nom et un numéro de téléphone. )
Ces mêmes personnes ont reconnu formellement Le patron de cette société qui est venu
chercher Filipka pour la conduire à la Fourrière de l'Ecuelle trouée: refuge Inter Communal
du Boulonnais.
Rappelons que Filipka est
identifiée et vaccinée.
Depuis c'est le plus grand mystère pour la retrouver !
Ce n'est pas banal de ramasser un
animal dans une cage de transport grise avec une couverture et une
petite gamelle orange. Ce sont là des détails importants qui
n'échappent pas à une mémoire.
Madame Martine Paquentin
demande, à toute personne pouvant fournir des informations qui
aideraient la S.P.A. DU BOULONNAIS à la retrouver, de nous appeler de
toute urgence au 06 80 06 14 64
Par avance ... Un grand merci
pour Filipka.
Martine Paquentin
Vice Présidente de la SPA
( à l'époque )
Dans ce mél de réponse Ewa Bedynski
donne un certain nombre de renseignements qui ne laisse aucun doute
sur le fait que l'on pouvait facilement la contacter
On peut y lire que :
Mme Bédynski a laissé son animal dans une cage de transport
( qui semble avoir disparue elle aussi)
Qu'elle avait aussi laissé un papier avec le nom de l'animal et son
numéro de téléphone
About Filipka
Au sujet de Filipka
To Martine Paquentin, Vice Présidente de la SPA du Boulonnais
A l’attention de Martine
Paquentin, Vice Présidente de la SPA du Boulonnais
Thank you for the information.
Merci pour vos informations
1. I left a small piece of paper under the bowl of water. There was
written the name of my cat and my phone number.
1. J’ai laissé un petit
morceau de papier en dessous du bol d’eau. Le nom de mon chat ainsi que
mon numéro de téléphone y étaient écrits.
2. The address was chosen by the driver of the car at random. He carried
her to the door which was chosen also by him. It was 3 am, I did not
know where I was. I was in shock that I had to leave her
L’adresse a été choisie au
hasard par le chauffeur de la voiture. Il l’a portée à la porte qu’il
avait choisie aussi lui-même. Il était 3 H de l’après midi. Je ne savais
plus où j’étais. J’étais sous le choc de la laisser.
3. I did not wait, just I found
'chat-perdu' after a few days. I sent emails to the SPA in Paris, to the
Dunkerque. Also I sent letters to the vets and to the shelter in the Pas
de Calais.
Je n’ai pas attendu et ai
trouvé “chat perdu” quelques jours plus tard. J’ai envoyé des emails à
la SPA à Paris et à Dunkerque. J’ai également envoyé des lettres aux
vétérinaires et aux refuges dans le Pas de Calais.
I thought that if the cat have a microchip it will be checked and then
we will know who is his owner.
Je pensais que comme le chat a
une micro puce, il serait scanné et ainsi le propriétaire serait connu.
Thank you very much for your help. Is the cat in the OPAL CAPTURE has
checked microchip (it should be on the left side of the neck, but it
could move)? Filipka does not like when somebody touch her, so there are
definitely problems with her. But she is a wonderful cat. She is with us
from when she was only one month old. She never been away from home. For
sure it is a shock for her. Please take her away from the OPAL CAPTURE
to your shelter, until I could take her from you. I can send to your
account some money to buy food for her.
Merci beaucoup pour votre
aide. Est-ce que le chat chez OPALE CAPTURE a été scanné ? (La puce
devrait se trouver sur le côté gauche du cou mais est ce que cela peut
bouger de place ?) Filipka n’aime pas quand quelqu’un la touche, ce
n’est donc pas facile avec elle mais c’est un chat merveilleux. Elle est
avec nous depuis qu’elle a 1 mois. Elle n’est jamais sortie de la
maison. C’est donc bien entendu un choc pour elle. SVP éloignez la
d’OPALE CAPTURE et placez la dans votre SPA jusqu’à ce que je puisse
aller la récupérer auprès de vous. Je peux aussi vous faire un virement
pour lui acheter de la nourriture.
Article de presse : Semaine dans le
Boulonnais du 21 avril 2010
Une Britannique lance un
appel aux Boulonnais.
A LA RECHERCHE DE FILIPKA
Ce n'est pas un membre de sa famille, ni un ami, mais bel et bien un
animal que recherche activement Ewa Bedynski, habitante de
Grande-Bretagne depuis peu. Le 29 mars dernier, la jeune femme voyage de
Pologne en Grande-Bretagne, Mais , à Boulogne, tandis qu'elle est
sur le point d'embarquer, on lui indique qu'elle ne peut pas effectuer
la traversée en compagnie sa chatte, il s'avère que le passeport de
l'animal comporte une erreur sur son passeport. ALORS, elle le certifie
dans l' appel lancé aux refuges, commissariats el vétérinaires, entre
autres, Ewa prend « la plus difficile décision de sa vie », et laisse
Filipka sur le pas de la porte d'une maison près du port.
TRAVERSEE IMPOSSIBLE
« Bien qu'ayant son carnet de santé et ses papiers, on m'a dit que le
transit de mon animal était impossible, explique la jeune femme. J'ai
donc, à contrecœur, laissé ma chatte dans sa cage, avec de l'eau et de
quoi manger, et surtout avec mon numéro de téléphone. Comme elle porte
une puce, je pensais que je pourrais ia retrouver facilement par la
suite.
Et pourtant, aujourd'hui, rien n'est moins sûr. Je tiens énormément à
elle. Ma famille et moi avons adopté FILIPKA lorsqu'elle avait à peine
un mois. Selon la SPA du Boulonnais, le lendemain du départ de Ewa
Bedynski la chatte est prise en charge par OPALE CAPTURE ENVIRONNEMENT
qui doit la conduire à à la Fourrière de l'Ecuelle trouée. Depuis,
aucune trace de Filipka, au grand désarroi de sa famille.
Si vous parvenez à authentifier Filipka, contactez la SPA du Boulonnais,
qui est en contact direct avec sa propriétaire. SPA DU BOULONNAIS Moulin
Wibert sur la RD 940 entre Boulogne et Wimereux.
Tél 03 21 31 76 56 http://www.spaduboulonnais.org
Article de presse : Voix du Nord du
samedi 20 avril 2010
L'ÉCHO CÔTIER
mardi 20.04.2010, 05:03 - La Voix du
Nord
Le chat toujours pas retrouvé...
Martine Paquentin, vice-présidente de la SPA, continue ses recherches
pour retrouver Filipska, le chat abandonné à Boulogne par sa
propriétaire faute d'avoir été autorisée à embarquer sur le ferry de LD
Lines car son carnet de santé n'était pas en règle (voir le On en parle
de samedi). Sa propriétaire polonaise remue aujourd'hui ciel et terre
pour le retrouver. Mme Paquentin a rencontré le couple qui a trouvé
devant sa porte le chat dans sa cage de transport avec une gamelle d'eau
et qui lui assure formellement l'avoir remis au service animalier de
l'agglomération. Ce qui ne nous dit pas où il est...
Article de presse : Voix du Nord du
samedi 22 avril 2010
C'EST VOUS QUI LE DITES jeudi 22.04.2010,
08:59 - La Voix du Nord
À propos de la disparition du chat
Filipka « Pourquoi ne retrouve-t-on pas le chat qu'Opale Capture a
récupéré ? La SPA a retrouvé le couple qui a trouvé Filipka devant sa
porte.
Il a donné le chat à la société chargée de prendre en charge les animaux
errants, et maintenant, plus moyen de retrouver ce chat ! Je suis en
contact avec la propriétaire depuis le début et cette affaire me paraît
très bizarre, car si les personnes ont donné ce chat, il doit bien être
quelque part... Dans un autre article sur Filipka, quelqu'un disait que
les deux chats retrouvés n'étaient pas pucés. L'identification a-t-elle
été mal ou pas effectuée ?
Pourquoi
la société privée de ramassage des animaux ne se manifeste pas
sur le sujet alors qu'elle a récupéré la
cage de transport et le chat ?
Filipka a été déposée devant la porte
d'une maison ;
elle était dans une cage grise,
une gamelle orange où il y avait un petit mot en dessous avec le nom du
chat et le n° de téléphone de la propriétaire. Pourquoi cette société
n'a-t-elle pas directement fait appeler la propriétaire ?
